The troubled convenience chain 7-Eleven should have acted faster to deal with franchisees falsifying payroll records: that’s just one of the findings by the Fair Work Ombudsman